为了庆祝我这个从小到大不会讲方言的人,终于学会了一门方言,特地记录一下自己的学习方法。
第一步:学习粤语拼音,打好基础
大约五个月前,我开始学习粤语。当时我身边没人说粤语,完全不知道从何入手。不过,通过不断摸索,我找到了一套适合自己的学习方法。
首先,我学习了粤拼(粤语拼音)。这对我来说是必学的,因为粤拼可以帮助我准确地读出粤语的发音。其实粤拼并不复杂,一天时间就能掌握基本规则。
👉 学习粤语拼音的视频:点击观看
第二步:使用粤语拼音输入法,日常积累词汇
接下来,我开始使用 粤语拼音输入法(Gboard),每天用粤拼打字,不再用普通话拼音。
在打字过程中,如果遇到不会拼的字,我就会立即用 “粤典” 查询,并顺便记下来。这样长期练习下来,我逐渐掌握了这些字的发音和拼写。
👉 粤典网站:点击进入
(有同名 App,可以下载使用,支持收藏功能,非常方便。)
既然现在人人都离不开手机,那就把它变成学习工具吧!通过每天使用粤拼输入法,与别人聊天时坚持用粤语,我在不知不觉中积累了大量发音和词汇。
此外,搜狗输入法 也有粤语拼音功能,输入文字后会显示声调和粤拼,比 Gboard 功能更强大。
(不过,我不推荐使用,因为搜狗可能会收集个人信息和隐私。)
第三步:看粤语剧,积累本地词汇
我选择了一部贴近生活的粤语剧——《爱回家之开心速递》。
这部剧几乎每天更新,我就跟着最新的剧集,自己制作粤语字幕,同时学习剧中出现的地道表达,例如:
- “蛇王”(偷懒)
- “吞pop”(偷懒)
- “射波”(唔。。。)
(“老板,你听我狡辩!”😂)
这些词在本地人的日常交流中很常见,但书面语中不太常见。
💡 如何制作粤语字幕?
使用 “剪映” 自动识别字幕,虽然不能做到 100% 准确,但也有九成左右的准确度。
如果觉得自己做字幕太麻烦,可以找带粤语正字字幕的视频观看,这样更省时间。不过这类视频很少见,所以我才选择自己制作字幕。
虽然不是粤语字幕,但我喜欢的两部动漫的粤语版👇:
🎬 《全职猎人》旧版
🎬 《幽游白书》
第四步:练口语,突破“哑巴粤语”
大约学了两个月后,我发现自己虽然能听懂粤语剧 90% 以上的内容,但说话时仍然会卡壳。
于是,我开始练习口语,下载了 HelloTalk 这个 App 专门练粤语。
它可以帮我纠正发音,并提供更地道的表达方式,虽然语法纠正不算特别精准,但对于练习口音来说,是个非常不错的工具。
(不过,需要科学上网才能使用。)
👉 国内平替 App:TalkAI
这个 App 是 AI 对话练习,有时候会让我气到吐血,有时候又很有帮助……😂
第五步:实战测试,去广东、深圳、香港练习粤语
学了三个月后,我专门去了一趟 广东、深圳、香港,用粤语跟本地人交流,测试自己的学习成果。
当地人表示,他们完全能听懂我说的话,这说明我的沟通已经基本没有障碍了。
不过,在交流过程中,我也发现自己仍然有不少本地词汇没有掌握,需要继续积累。
好在现在不像以前那样,看剧时遇到大量生词需要查字典了。
现在一集剧最多只会遇到一两个不懂的词,记下来就行。
有趣的经历:听到“冇雷公咁远”完全懵了?😂
有次听到 “冇雷公咁远”,当时脑子里充满了问号 ❓❓❓
直到我看了《功夫熊猫2》的粤语版,终于明白了!
👉 台词解析:
“冇雷公咁远” = 形容距离非常远,意思类似于“远得不得了”!
因为喜欢沈老大这个角色,我把他的台词都背下来了哈哈!
关于初学者学习粤语歌的建议
网上有很多人建议通过听粤语歌来学粤语,但我觉得这个方法未必适合初学者。
原因:
- 许多粤语歌的拼音标注不准确,特别是入声和闭口音,很容易学错发音。
- 有些歌词的语法比较复杂,和日常口语表达方式不同,容易造成理解偏差。
因此,我建议有一定基础后再用粤语歌辅助学习,而不是一开始就靠听歌来学粤语。
总结
我通过学习粤拼、使用粤语输入法、看粤语剧、练口语、实战交流,成功掌握了粤语,并能够流畅地与本地人沟通。
虽然仍然需要继续积累词汇,但相比起最初完全不会粤语的状态,现在已经是质的飞跃喇!